1 00:01:30,112 --> 00:01:32,864 [Επεισόδιο 5] 2 00:01:38,450 --> 00:01:39,730 Δάσκαλος. 3 00:01:39,730 --> 00:01:42,090 Δάσκαλε, είναι όλοι εκεί. 4 00:01:53,571 --> 00:01:56,291 Δάσκαλε, όλα τα πρωταρχικά εμπορεύματα αποστέλλονται από διάφορους νομούς. 5 00:01:56,291 --> 00:01:57,344 Πάω. 6 00:02:02,131 --> 00:02:03,651 Αυτά είναι τα συμβόλαιά τους. 7 00:02:03,651 --> 00:02:04,851 Δεν θα υπάρξουν απολύτως μελλοντικά προβλήματα. 8 00:02:04,851 --> 00:02:06,011 Στείλτε τα παντού. 9 00:02:06,011 --> 00:02:07,104 Ναί. 10 00:02:31,091 --> 00:02:34,131 Δάσκαλε, αυτά είναι μόνο μερικά παιχνίδια, δεν αξίζει πολλά. 11 00:02:37,450 --> 00:02:38,496 Ανοίξτε το. 12 00:02:54,210 --> 00:02:55,264 Ξυπνώ. 13 00:02:59,571 --> 00:03:00,640 Πόσο χρονών είστε δύο; 14 00:03:00,640 --> 00:03:01,691 Εξι. 15 00:03:01,691 --> 00:03:03,291 Είμαι πέντε. 16 00:03:03,291 --> 00:03:06,210 Πες μου, γιατί είσαι εδώ; 17 00:03:06,210 --> 00:03:09,730 Είπε αν τους ακολουθούσαμε, θα υπήρχε νόστιμο φαγητό. 18 00:03:09,730 --> 00:03:12,131 Ποιος το είπε αυτό; Δείξε τον σε μένα, εντάξει; 19 00:03:12,131 --> 00:03:13,490 Ήταν αυτός. 20 00:03:14,272 --> 00:03:16,411 Εγώ... Δάσκαλε, δεν ήμουν εγώ. 21 00:03:16,411 --> 00:03:18,411 Δεν ξέρω τίποτα. Δεν ήξερα ότι υπήρχαν παιδιά. 22 00:03:24,730 --> 00:03:26,330 Θα σε πάω σε ένα καλό μέρος. 23 00:03:26,330 --> 00:03:29,251 Υπάρχουν πολλά νόστιμα φαγητά εκεί, εντάξει; 24 00:03:29,251 --> 00:03:30,272 Καλά. 25 00:03:31,050 --> 00:03:32,128 Καλός. 26 00:03:34,930 --> 00:03:37,251 Ερχομαι. Να είστε προσεκτικοί. 27 00:03:43,610 --> 00:03:45,770 Δάσκαλε, πραγματικά δεν ήξερα υπήρχαν παιδιά μέσα. 28 00:03:45,770 --> 00:03:47,371 Δεν ξέρω τίποτα. 29 00:03:47,371 --> 00:03:48,571 Ήταν υπεύθυνος για όλο αυτό. 30 00:03:48,571 --> 00:03:50,691 Ήταν αυτός! Ήταν αυτός! 31 00:03:50,691 --> 00:03:51,930 - Δεν ήμουν εγώ. - Δάσκαλε, έλεος. 32 00:03:51,930 --> 00:03:54,050 Δεν θα το τολμούσα, ακόμα κι αν η ζωή μου εξαρτιόταν από αυτό. 33 00:03:55,330 --> 00:03:57,291 Δάσκαλε, αυτό πραγματικά δεν έχει καμία σχέση με εμένα. 34 00:03:57,291 --> 00:03:58,531 Δάσκαλε, πραγματικά δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό. 35 00:03:58,531 --> 00:04:00,371 Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα, Δάσκαλε. 36 00:04:00,371 --> 00:04:02,371 Δάσκαλε, λυπήσου με! 37 00:04:02,371 --> 00:04:03,520 Κύριος! Κύριος! 38 00:04:04,650 --> 00:04:08,971 Σου είπα ότι μπορείς να πουλήσεις οτιδήποτε αλλά παιδιά; 39 00:04:08,971 --> 00:04:10,450 Το έκανες. 40 00:04:10,450 --> 00:04:12,730 Δάσκαλε, αυτό πραγματικά δεν έχει καμία σχέση με εμένα. 41 00:04:12,730 --> 00:04:14,450 Δάσκαλε, σε ικετεύω. Σας παρακαλώ, φυλάξτε τη ζωή μου. 42 00:04:26,890 --> 00:04:28,131 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 43 00:04:40,611 --> 00:04:42,090 Αφεντικό, ευτυχώς... 44 00:04:43,090 --> 00:04:44,770 Πόσες φορές στο έχω πει; 45 00:04:44,770 --> 00:04:46,571 Ο Δάσκαλος το απεχθάνεται περισσότερο αυτό. 46 00:04:46,571 --> 00:04:48,650 Έχει τονίσει επανειλημμένα ότι δεν μπορείτε να αγγίξετε τα παιδιά. 47 00:04:48,650 --> 00:04:50,432 έκανα λάθος. Δεν το σκεφτόμουν ευθέως. 48 00:04:50,432 --> 00:04:51,456 Η τιμή για τα παιδιά ήταν υψηλό πρόσφατα. 49 00:04:52,128 --> 00:04:53,251 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 50 00:04:56,011 --> 00:04:58,731 Νομίζετε ότι ο Δάσκαλος δεν ξέρει ποιος το έκανε; 51 00:04:58,731 --> 00:05:01,811 Αγαπητέ μου αδερφέ, το άκουσες μόνος σου μόλις τώρα. 52 00:05:02,571 --> 00:05:05,491 Ο Δάσκαλος είπε ότι αυτή είναι η τελευταία φορά. 53 00:05:06,450 --> 00:05:07,456 Κατανοητό. 54 00:05:08,970 --> 00:05:10,850 Αφεντικό, μπορώ να το φτιάξω. 55 00:05:12,210 --> 00:05:15,450 Έχω εντοπίσει που κατέστρεψε το υποκατάστημα Shazhou. 56 00:05:16,096 --> 00:05:17,131 Πραγματικά; 57 00:05:17,131 --> 00:05:18,171 Απολύτως. 58 00:05:23,552 --> 00:05:25,171 [Αυτοκρατορική Μελέτη] 59 00:05:25,171 --> 00:05:26,410 Μετά από εκτενή επαλήθευση, 60 00:05:26,410 --> 00:05:29,931 το σχέδιο σε αυτό το βέλος μοιάζει πολύ με ένα λουλούδι γνωστό ως Xiyan. 61 00:05:29,931 --> 00:05:32,850 Αναπτύσσεται στο δάσος μιαςσμα στα σύνορα του Beijian και του πρώην Zhongwan, 62 00:05:32,850 --> 00:05:34,330 τρέφεται από την τοξική ομίχλη. 63 00:05:34,330 --> 00:05:35,970 Ανθίζει τη νύχτα και μαραίνεται τη μέρα, τρέφονται μόνο με τους ζωντανούς. 64 00:05:35,970 --> 00:05:37,770 Στέκεται επίσης ως σκοτεινό σύμβολο μίσους και εκδίκησης. 65 00:05:38,410 --> 00:05:42,171 Χρησιμοποιώντας αυτό το λουλούδι ως σημάδι, ο αγοραστής σίγουρα δεν είναι καλοπροαίρετος. 66 00:05:42,171 --> 00:05:43,731 Θα μπορούσε να είναι Beijian; 67 00:05:44,371 --> 00:05:47,410 Αν και το Beijian είναι φτωχό σε σιδηρομετάλλευμα και έχει πίσω όπλα, 68 00:05:47,410 --> 00:05:48,530 [Xiyan] τα πολεμικά τους άλογα είναι υπέροχα. 69 00:05:49,251 --> 00:05:52,171 Το ιππικό τους μεγαλώνει εδώ και χρόνια, άρα πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση. 70 00:05:52,171 --> 00:05:53,571 Είναι ακόμη λιγότερο πιθανό να είναι ο Zhongwan. 71 00:05:53,571 --> 00:05:56,171 Ο Zhongwan παραδόθηκε εδώ και πολύ καιρό, και υπάρχει ειρήνη εδώ και πολλά χρόνια. 72 00:05:56,890 --> 00:05:58,290 Όταν ο Zhongwan καταστράφηκε τότε, 73 00:05:58,290 --> 00:06:01,011 οι άνθρωποι της εξορίστηκαν σε διάφορα μέρη, σκλαβωμένος για γενιές. 74 00:06:01,011 --> 00:06:04,410 Ωστόσο, μια παράταξη απομεινάρι της βασιλικής οικογένειας Zhongwan δραπέτευσε. 75 00:06:04,410 --> 00:06:06,251 Το πού βρίσκονται ακόμη είναι άγνωστο. 76 00:06:06,251 --> 00:06:08,290 Αυτό πρέπει να διερευνηθεί διεξοδικά. 77 00:06:08,290 --> 00:06:12,011 Μεγαλειότατε, έτσι είναι ψάχνοντας για μια βελόνα σε μια θημωνιά. 78 00:06:12,011 --> 00:06:14,811 Επιπλέον, περιλαμβάνει μυστικά, οπότε μπορώ μόνο να ερευνήσω διακριτικά, 79 00:06:14,811 --> 00:06:16,171 που είναι ακόμα πιο δύσκολο. 80 00:06:17,811 --> 00:06:21,011 Εφόσον συμβαίνει αυτό, Θα σου δώσω τίτλο. 81 00:06:21,011 --> 00:06:23,090 Μπορείτε να κάνετε μυστικές έρευνες 82 00:06:23,090 --> 00:06:26,251 ενώ επέβλεπε τους εμπόρους και τους φόρους σε όλη την πρωτεύουσα και όλους τους νομούς. 83 00:06:26,251 --> 00:06:28,290 Ας το ονομάσουμε Απεσταλμένο των Τελωνείων. 84 00:06:29,131 --> 00:06:30,571 Απεσταλμένος των Τελωνείων; 85 00:06:31,530 --> 00:06:34,450 Γιατί ακούγεται λίγο ανορθόδοξο; 86 00:06:34,450 --> 00:06:38,251 Τι; Μήπως αυτός ο τίτλος δεν ταιριάζει με την εκλεπτυσμένη φήμη σας; 87 00:06:39,210 --> 00:06:41,371 Μεγαλειότατε, ο λόγος σας είναι απόλυτος. Αυτός ο τίτλος μου αξίζει πραγματικά. 88 00:06:41,371 --> 00:06:44,011 Επιτρέψτε μου πρώτα να σας πάω στην οδό Changle για να μαζέψει κάποια λαϊκά έθιμα. 89 00:06:44,011 --> 00:06:47,491 Κύριε απεσταλμένο, αυτό το παλάτι είναι γεμάτο από κατασκόπους του Λόρδου Xu. 90 00:06:47,491 --> 00:06:49,011 Ο Σκιώδης Φρουρός μόλις έστειλε μήνυμα. 91 00:06:49,011 --> 00:06:52,931 Οι άνδρες του Λόρδου Xu διέδιδαν φήμες ότι αυτή η Αυτοκρατορική Εξέταση είναι απλώς ένα μέτωπο. 92 00:06:52,931 --> 00:06:56,571 Με το πέρασμα των εξετάσεων, οι ταλαντούχες γυναίκες θα ανατεθεί στο Μουσικό Γραφείο. 93 00:06:56,571 --> 00:07:00,530 Μετά από τρεις μήνες, ο Λόρδος Xu εξακολουθεί να βρίσκεται στο λιμάνι μνησικακία λόγω του Υπουργείου Πολέμου. 94 00:07:01,491 --> 00:07:04,850 Τώρα, θέλει απλώς να με κάνει να χάσω τα μούτρα με αυτήν την Αυτοκρατορική Εξέταση. 95 00:07:04,850 --> 00:07:06,450 Διαδίδει αυτές τις φήμες 96 00:07:06,450 --> 00:07:10,611 απλά επειδή σκέφτεται οι γυναίκες είναι πολύ δειλές για να ξεπεράσουν την καταιγίδα. 97 00:07:10,611 --> 00:07:13,171 Μάλιστα κάποιοι υποψήφιοι τα παράτησαν και επέστρεψαν στο σπίτι. 98 00:07:13,171 --> 00:07:15,210 Μεγαλειότατε, θα αφήσεις αυτές τις φήμες να ξεχυθούν; 99 00:07:15,811 --> 00:07:19,251 Αυτοί που υπηρετούν ως υπάλληλοι πρέπει να έχει θάρρος και σοφία. 100 00:07:20,051 --> 00:07:23,530 Αν εγκαταλείψουν τις εξετάσεις και φύγουν σπίτι τους για απλές φήμες σήμερα, 101 00:07:23,530 --> 00:07:26,450 πώς θα επιβιώσει από τις πολιτικές μάχες στο δικαστήριο; 102 00:07:28,131 --> 00:07:32,330 Πρέπει να ευχαριστήσω τον Λόρδο Xu γιατί μου έσωσε τις εξετάσεις για το παλάτι. 103 00:07:33,450 --> 00:07:34,560 Μεγαλειότατε. 104 00:07:38,931 --> 00:07:40,450 Μεγαλειότατε, 105 00:07:40,450 --> 00:07:44,330 με εντολή του Λόρδου Xu, Παρουσιάζω αυτή την πλακέτα με σεβασμό. 106 00:07:48,731 --> 00:07:50,251 Προγονική επιταγή της αυτοκρατορίας Ning. 107 00:07:50,251 --> 00:07:52,530 [Οι κολακευτές αντιμετωπίζουν το θάνατο με χίλιες περικοπές] Κυβερνήτης και ερωτευμένος υπήκοος, 108 00:07:52,530 --> 00:07:53,571 απειλή για τον θρόνο τιμωρείται με θάνατο σε ολόκληρη τη φυλή τους; 109 00:07:55,171 --> 00:07:58,131 Η υπόθεση του αυτοκράτορα Ταϊζόνγκ προκάλεσε ανταρσία δύο νομών. 110 00:07:58,131 --> 00:08:00,090 Αυτό ήταν πώς προέκυψε αυτή η προγονική προσταγή. 111 00:08:00,090 --> 00:08:03,970 Ο Λόρδος Xu υπονοεί ότι οι εξετάσεις των γυναικών είναι ένα κάλυμμα για τα προσωπικά σας συναισθήματα. 112 00:08:04,650 --> 00:08:06,410 Με εντολή του Λόρδου Xu, 113 00:08:07,051 --> 00:08:09,811 Θα κρεμάσω αυτή την πλακέτα στο κέντρο της Αυτοκρατορικής Μελέτης. 114 00:08:09,811 --> 00:08:13,410 Αν η Μεγαλειότητά σας δεν το επιτρέπει, Ο Λόρδος Xu θα έρθει να αναφέρει αυτοπροσώπως. 115 00:08:13,410 --> 00:08:14,571 Πώς τολμάς! 116 00:08:14,571 --> 00:08:16,691 Huo An, πώς τολμάς πείτε τόσο αλαζονικά λόγια! 117 00:08:16,691 --> 00:08:17,696 Χουάνγκ Μπο. 118 00:08:21,770 --> 00:08:23,090 Στρατηγέ Χούο, κλείσε το. 119 00:08:26,011 --> 00:08:27,011 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 120 00:08:27,808 --> 00:08:28,992 [Προγονική επιταγή της αυτοκρατορίας Ning] 121 00:08:28,992 --> 00:08:30,530 [Αν ένας ηγεμόνας λατρεύει τους υπουργούς του, θα εκδώσει διάταγμα αυτομεμψίας.] 122 00:08:30,530 --> 00:08:33,050 Πρώτον, διέδωσε φήμες για να τρομάξουν τις φοιτήτριες. 123 00:08:33,050 --> 00:08:34,611 Και τώρα, αναδεικνύει την προγονική προσταγή. 124 00:08:34,611 --> 00:08:39,251 Ο Λόρδος Xu έκανε δύο διαδοχικές κινήσεις. Φαίνεται ότι δεν μπορεί να περιμένει άλλο. 125 00:08:39,251 --> 00:08:41,611 Αυτός ο πεισματάρης γέρος είναι τόσο μικροπρεπής. 126 00:08:41,611 --> 00:08:43,491 Του δώσατε μια πλακέτα για τον Ντινγκ Τσονγκ, 127 00:08:43,491 --> 00:08:45,890 και δίνει πλάκα προγονικής προσταγής ως δώρο επιστροφής. 128 00:08:45,890 --> 00:08:47,410 Αφού δεν έχω τέτοια πρόθεση, 129 00:08:47,410 --> 00:08:50,290 ακόμα κι αν είναι καλυμμένο με προγονικές εντολές, τι να φοβάσαι; 130 00:08:50,290 --> 00:08:52,170 Θέλω να το κάνω απολύτως σαφές στο δικαστήριο 131 00:08:53,091 --> 00:08:56,170 ότι οι γυναίκες μπορεί επίσης να είναι η κοφτερή λεπίδα του έθνους. 132 00:08:56,170 --> 00:09:00,410 Αυτό το δικαστήριο δεν υπήρξε ποτέ Το one-man show του Λόρδου Xu. 133 00:09:01,088 --> 00:09:02,170 Μεγαλειότατε, θα σταθώ μαζί σας. 134 00:09:02,170 --> 00:09:04,890 Τώρα, υποψήφιες για τις αυτοκρατορικές εξετάσεις γυναικών μένουν όλοι στην οδό Changle. 135 00:09:04,890 --> 00:09:07,011 Γιατί να μην πάτε να δείτε αυτά τα ταλέντα προσωπικά; 136 00:09:07,770 --> 00:09:11,570 Μπορεί ακόμη και να συναντήσετε τη Μις Μενγκ, ο κορυφαίος υποψήφιος από το Shazhou. 137 00:09:11,570 --> 00:09:14,251 Ο Λόρδος Xu έστειλε αυτή την πλακέτα μόνο για να σας προειδοποιήσει. 138 00:09:14,251 --> 00:09:15,570 Και δεν ξέρεις καν πότε να συγκρατηθείς. 139 00:09:15,570 --> 00:09:16,690 εγω... 140 00:09:16,690 --> 00:09:19,011 Ακριβώς! Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν πάει πουθενά. 141 00:09:19,011 --> 00:09:22,400 Γιατί όχι; πάω. 142 00:09:22,400 --> 00:09:27,008 [Προγονική επιταγή της αυτοκρατορίας Ning] 143 00:09:29,251 --> 00:09:32,211 Χίλια φώτα στη νυχτερινή αγορά φωτίζω τα πράσινα σύννεφα, 144 00:09:32,211 --> 00:09:34,371 και οι επισκέπτες συρρέουν στους ψηλούς πύργους με κόκκινα μανίκια. 145 00:09:35,731 --> 00:09:39,050 Δεν περίμενα τόσο πολύβουη σκηνή έξω από το παλάτι. 146 00:09:40,050 --> 00:09:41,971 Αυτή η ευημερούσα εποχή της αυτοκρατορίας Ning είναι ακριβώς όπως επιθυμείτε. 147 00:09:42,930 --> 00:09:45,851 Οι ομορφιές στην οδό Changle είναι πράγματι ο καθένας γοητευτικός με τον δικό του τρόπο. 148 00:09:45,851 --> 00:09:47,930 Η κυρία στα αριστερά έχει ένα λαμπερό βλέμμα, 149 00:09:48,770 --> 00:09:50,731 και η ομορφιά στα δεξιά έχει κόκκινα χείλη και λευκά δόντια. 150 00:09:52,530 --> 00:09:53,696 Εξοχος. 151 00:09:57,131 --> 00:10:00,971 Το νυχτερινό τοπίο της οδού Changle είναι ακόμα πιο εκθαμβωτική από την ημέρα. 152 00:10:02,011 --> 00:10:04,290 Αυτή η οδός Changle, βουτηγμένος στην πολυτέλεια και την ευχαρίστηση, 153 00:10:04,290 --> 00:10:07,251 είναι γεμάτο όμορφους άντρες. Το αγαπώ τόσο πολύ! 154 00:10:07,890 --> 00:10:08,992 Γιαν Φου Ζι. 155 00:10:13,971 --> 00:10:15,251 Μενγκ, όλο αυτό το περπάτημα με έκανε να πεινάω. 156 00:10:15,251 --> 00:10:17,451 Σήμερα μου είπε ο σερβιτόρος ότι το Chunman House έχει και νουντλς αρνιού. 157 00:10:17,451 --> 00:10:19,611 Πάμε να τα δοκιμάσουμε και δείτε πώς διαφέρουν από τα noodles Shazhou. 158 00:10:19,611 --> 00:10:20,672 Πάμε. 159 00:10:22,890 --> 00:10:24,930 Αυτός ο τόπος του πλούτου και της κομψότητας 160 00:10:24,930 --> 00:10:27,570 τείνει να αναπαράγει ένα βρώμικο κάτω μέρος της κοιλιάς. 161 00:10:27,570 --> 00:10:31,570 Κύριε, αυτός δεν είναι ο Shazhou. Αυτό είναι ακριβώς κάτω από τη μύτη του Αυτοκράτορα. 162 00:10:31,570 --> 00:10:33,690 Ποιος θα τολμούσε να προκαλέσει προβλήματα εδώ; 163 00:10:33,690 --> 00:10:38,371 Τότε ας ελπίσουμε αυτό το μεγαλειώδες θέαμα δεν είναι όλα flash και καμία ουσία. 164 00:10:38,371 --> 00:10:42,410 Κύριε Εκείνος, πραγματικά πάντα ανησυχείτε για την αυτοκρατορία και τους ανθρώπους της. 165 00:10:42,410 --> 00:10:44,570 Ξαδέρφη, περπατούσαμε για τη μισή μέρα. 166 00:10:44,570 --> 00:10:46,131 Το στομάχι μου διαμαρτύρεται. 167 00:10:46,131 --> 00:10:49,251 Ας κατευθυνθούμε στο πιο διάσημο σπίτι του Τσούνμαν και πιάσε μια μπουκιά. 168 00:10:51,211 --> 00:10:53,170 Δεσποινίς Μενγκ, επιστρέψατε! 169 00:10:53,170 --> 00:10:55,170 Κυρία, δύο μπολ με χυλοπίτες αρνιού. Πεινάμε. 170 00:10:55,170 --> 00:10:56,251 Έρχεται αμέσως επάνω. 171 00:10:56,251 --> 00:10:58,091 Τέλειο, εδώ είναι ένα καλό σημείο. Κάτσε, γρήγορα. 172 00:11:00,170 --> 00:11:01,530 Κύριε Εκείνος, είστε εδώ. 173 00:11:02,371 --> 00:11:04,770 Ερχομαι. Το ίδιο όπως συνήθως σήμερα; 174 00:11:07,050 --> 00:11:08,731 Ναι, ετοιμάστε το. 175 00:11:08,731 --> 00:11:09,792 Καλά. 176 00:11:14,731 --> 00:11:16,731 Κύριε, εδώ. 177 00:11:16,731 --> 00:11:18,331 Μενγκ, τι κοιτάς; 178 00:11:21,290 --> 00:11:22,336 Τίποτα. 179 00:11:25,611 --> 00:11:26,720 Άνθη βερικοκιάς. 180 00:11:32,770 --> 00:11:38,611 Meng, στο Shazhou, δεν υπάρχει τίποτα αλλά λεύκες της ερήμου και κίτρινη άμμος. 181 00:11:38,611 --> 00:11:40,530 Πώς θα μπορούσαμε ποτέ να δούμε τόσο όμορφα λουλούδια; 182 00:11:56,608 --> 00:11:59,296 [Μενού] 183 00:12:00,331 --> 00:12:02,611 Βγάλτε όλα τα πιάτα με την υπογραφή σας, 184 00:12:02,611 --> 00:12:04,050 και επίσης ένα δοχείο με κρασί Shaosanbai. 185 00:12:04,050 --> 00:12:05,211 - Έρχεται αμέσως επάνω. - Περίμενε. 186 00:12:05,211 --> 00:12:07,331 Ξέρεις πολύ καλά ότι ο Δάσκαλος δεν αγγίζει σταγόνα αλκοόλ. 187 00:12:07,331 --> 00:12:08,930 Είσαι αυτός που λαχταρά ένα ποτό, δεν είσαι; 188 00:12:08,930 --> 00:12:11,131 Όταν πρόκειται για το ποτό, είσαι πάντα αυτός που πίνει τα περισσότερα. 189 00:12:11,131 --> 00:12:13,810 Κύριε Σεν, συνήθως ζείτε πάνω από τις δυνατότητές σας, 190 00:12:13,810 --> 00:12:15,290 γιατί λοιπόν είσαι τόσο γενναιόδωρος σήμερα; 191 00:12:16,690 --> 00:12:19,530 Ξαδέρφη, πρόσφερα εξαιρετική εξυπηρέτηση στο ταξίδι μου στο Shazhou. 192 00:12:19,530 --> 00:12:22,251 Δεν είναι πάρα πολύ να κεράσεις έναν ήρωα ένα γεύμα σήμερα, έτσι; 193 00:12:22,251 --> 00:12:24,770 Ήξερα ότι έπαιρνες τον Δάσκαλο για τελωνείο δεν ήταν τόσο απλό. 194 00:12:26,091 --> 00:12:27,890 Τρία μπολ χυλοπίτες αρνιού. 195 00:12:27,890 --> 00:12:28,930 Έρχεται αμέσως επάνω. 196 00:12:28,930 --> 00:12:30,410 Τρία μπολ χυλοπίτες αρνιού! 197 00:12:30,410 --> 00:12:33,731 Έλα, δεν γίνεται μόλις τρία μπολ χυλοπίτες αρνιού, μπορεί; 198 00:12:33,731 --> 00:12:37,570 Τι; Υπάρχει κρέας, ζυμαρικά και λαχανικά. 199 00:12:37,570 --> 00:12:38,930 Τι άλλο θα μπορούσατε να χρειαστείτε; 200 00:12:38,930 --> 00:12:43,091 Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε τη λιχουδιά του Master να κερδίσω την εύνοια αυτών των κοριτσιών; 201 00:12:44,851 --> 00:12:45,851 Τι κορίτσια; 202 00:12:47,050 --> 00:12:50,131 Απλώς τα νουντλς αρνιού θύμισέ μου εκείνο το τρελό στο Shazhou. 203 00:12:51,491 --> 00:12:52,810 Ήταν πραγματικά άγρια. 204 00:12:56,050 --> 00:12:57,248 Απολαύστε το γεύμα σας. 205 00:13:07,971 --> 00:13:10,011 Αυτός ο ζωμός είναι τόσο ήπιος. 206 00:13:10,011 --> 00:13:11,570 Το αρνί είναι επίσης μαλακό και στερείται υφής. 207 00:13:12,810 --> 00:13:16,611 Μενγκ, μόλις γίνεις ο κορυφαίος μελετητής εδώ, Θα ανοίξω ένα υποκατάστημα για να σας κάνω παρέα. 208 00:13:16,611 --> 00:13:19,410 Εκείνη την εποχή, το σημάδι του Chunman House θα αφαιρεθούν και θα χρησιμοποιηθούν ως καυσόξυλα. 209 00:13:26,890 --> 00:13:29,952 Fu Zhi, η πρωτεύουσα είναι γεμάτο ταλαντούχους ανθρώπους. 210 00:13:30,656 --> 00:13:34,050 Δεν ξέρω αν θα περάσω στο Metropolitan Exam, πόσο μάλλον να κερδίσει τον τίτλο του κορυφαίου μελετητή. 211 00:13:34,050 --> 00:13:36,611 Μενγκ, άκουσα σήμερα 212 00:13:36,611 --> 00:13:39,371 ότι όλες οι γυναίκες υποψήφιες αυτή τη φορά θα σταλεί στο Μουσικό Γραφείο. 213 00:13:39,371 --> 00:13:41,251 Πολλοί άνθρωποι έχουν εγκαταλείψει τις εξετάσεις εξαιτίας αυτού. 214 00:13:41,251 --> 00:13:42,331 Ανησυχώ λίγο για σένα. 215 00:13:44,451 --> 00:13:46,770 Γιατί νοιάζονται για τέτοιες παράλογες φήμες; 216 00:13:47,491 --> 00:13:49,131 Πώς ξέρεις ότι είναι ψεύτικα; 217 00:13:49,131 --> 00:13:52,731 Η Αυτού Μεγαλειότητα ξεκίνησε ξανά αυτή την Αυτοκρατορική Εξέταση ενάντια σε κάθε αντιπολίτευση. 218 00:13:53,851 --> 00:13:58,770 Αυτό πρέπει να είναι έργο των ανώτερων υπουργών εναντιώνεται στην Αυτοκρατορική Εξέταση γυναικών. 219 00:13:58,770 --> 00:14:01,696 Σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν κουτσομπολιά για να τρομάξουν τους δειλούς υποψηφίους. 220 00:14:01,696 --> 00:14:04,690 Αυτοί οι ξεδιάντροποι σκάρτοι είναι εντελώς παράνομοι. 221 00:14:11,011 --> 00:14:12,128 Φάτε τις χυλοπίτες σας. 222 00:14:13,731 --> 00:14:16,971 Δάσκαλε, από τότε που επέστρεψε από το Shazhou, έχετε αναφέρει χυλοπίτες αρνιού. 223 00:14:25,690 --> 00:14:28,091 Για νουντλς αρνιού, πρέπει να πιείτε πρώτα τη σούπα. 224 00:14:37,650 --> 00:14:39,251 Δεν είναι τόσο καλό όσο αυτά στο Shazhou. 225 00:15:01,216 --> 00:15:02,690 [Imperial Examination Hall] 226 00:15:02,690 --> 00:15:04,530 - Μενγκ, είμαι εδώ! - Φου Ζι! 227 00:15:07,611 --> 00:15:08,930 Δώσε μου. θα το πάρω. 228 00:15:09,650 --> 00:15:10,784 Λοιπόν, πώς ήταν; Ήταν δύσκολο το Metropolitan Exam; 229 00:15:10,784 --> 00:15:11,890 Όχι. 230 00:15:11,890 --> 00:15:13,530 - Καλά έκανες; - Ναι. 231 00:15:13,530 --> 00:15:15,611 Ήξερα μια απλή Μητροπολιτική Εξεταστική δεν θα μπορούσε ποτέ να σε παραγκωνίσει. 232 00:15:17,211 --> 00:15:19,211 Δεσποινίς, έπεσες το μελάνι σου. 233 00:15:21,331 --> 00:15:22,368 Ευχαριστώ κυρία. 234 00:15:25,088 --> 00:15:27,712 [Imperial Examination Hall] 235 00:15:29,530 --> 00:15:31,410 Μενγκ, είναι τόσο όμορφη. 236 00:15:32,371 --> 00:15:36,251 Οι εξετάσεις είναι μια εστία κρυμμένων ταλέντων. Δεν πρέπει να είναι μια συνηθισμένη νεαρή κυρία. 237 00:15:37,611 --> 00:15:38,688 Πάμε. 238 00:15:39,810 --> 00:15:42,131 [Η ενδέκατη παρτίδα] Σου πήρα αυτή την κορυφαία παρτίδα στο Lingquan Temple. 239 00:15:42,131 --> 00:15:44,211 Ο κύριος που ερμήνευσε την παρτίδα είπε σίγουρα θα περάσεις τις εξετάσεις. 240 00:16:02,624 --> 00:16:03,936 [Imperial Examination Hall] 241 00:16:10,530 --> 00:16:12,211 Meng, τι ακριβώς ψάχνεις; 242 00:16:13,731 --> 00:16:16,611 Δεν είναι τίποτα. Ίσως έκανα λάθος. 243 00:16:16,611 --> 00:16:18,491 Είσαι πολύ κουρασμένος; 244 00:16:18,491 --> 00:16:21,611 Έκλεισα ένα πολύ θρεπτικό γεύμα στο Chunman House 245 00:16:21,611 --> 00:16:23,650 για να σας δώσει μια καλή ώθηση. Πάμε! 246 00:16:25,491 --> 00:16:26,496 Από εδώ. 247 00:16:31,170 --> 00:16:32,288 Είναι τόσο όμορφος. 248 00:16:38,930 --> 00:16:40,690 Αγαπητή μου αδερφή, σου έλειψα μετά από τρεις μέρες διαφορά; 249 00:16:42,810 --> 00:16:44,930 Έχεις χάσει τόσο βάρος σε λίγες μόνο μέρες. 250 00:16:45,570 --> 00:16:47,011 Γιατί ήρθες ξαφνικά εδώ; 251 00:16:47,011 --> 00:16:49,290 Έκανες πρόβλημα πάλι και με χρειάζεσαι σαν ασπίδα; 252 00:16:49,930 --> 00:16:51,011 Τι ανοησίες. 253 00:16:51,011 --> 00:16:53,650 Ως αγαπητός σου αδερφός, Φυσικά νοιάζομαι για σένα. 254 00:16:53,650 --> 00:16:55,690 Γι' αυτό Παραμέρισα τα επίσημα καθήκοντά μου για να έρθω. 255 00:16:55,690 --> 00:16:58,570 Αλλά θα μπορούσατε να έχετε μπει στην επίσημη θέση μέσα από προνόμια όπως εγώ. 256 00:16:58,570 --> 00:17:00,251 Γιατί έκανες επιμένετε να λάβετε αυτήν την Αυτοκρατορική Εξέταση; 257 00:17:01,331 --> 00:17:03,850 Είσαι υπερβολικά επιμελής. 258 00:17:04,731 --> 00:17:07,130 Πρόστιμο. Ο πατέρας με έστειλε να σε πάρω. 259 00:17:07,130 --> 00:17:09,971 Η Νιαν ήθελε να έρθει, αλλά ήταν δεμένος με τις επίσημες δουλειές. 260 00:17:09,971 --> 00:17:11,211 έτσι νόμιζα. 261 00:17:11,211 --> 00:17:14,050 Πώς θα μπορούσε ο κύριος Σεν ξαφνικά ανησυχώ τόσο πολύ για τις υποθέσεις μου; 262 00:17:15,491 --> 00:17:17,770 Ο πατέρας μου είπε να σε φέρω πίσω επειγόντως για να γιορτάσουμε την επιτυχία σας. 263 00:17:17,770 --> 00:17:19,731 Έβγαλε ακόμη και το πολύτιμο εκλεκτό κρασί του. 264 00:17:19,731 --> 00:17:23,251 Αλλά είναι περίεργο. Πώς ήξερε ο πατέρας σίγουρα θα περνούσες; 265 00:17:23,251 --> 00:17:24,451 Δεν πιστεύεις σε μένα; 266 00:17:24,451 --> 00:17:27,211 Φυσικά, το κάνω. Θα μπορούσατε να απαγγείλετε τα Ανάλεκτα στις τρεις, 267 00:17:27,211 --> 00:17:28,411 και έκανε master στα Songs of Chu στις επτά. 268 00:17:28,411 --> 00:17:31,370 Ποιος στην πρωτεύουσα δεν ξέρει τη Μις Σεν, η μεγάλη ταλαντούχα κυρία; 269 00:17:31,370 --> 00:17:34,211 Άλλωστε ο αδερφός σου δεν είναι άλλος από εμένα. 270 00:17:37,451 --> 00:17:38,752 Να είστε προσεκτικοί. Μην χτυπάς το κεφάλι σου. 271 00:17:38,752 --> 00:17:40,512 [Αρχοντικό Xu] 272 00:17:47,931 --> 00:17:50,691 Κύριε Xu, Ολοκληρώθηκε η φετινή Μητροπολιτική Εξεταστική. 273 00:17:50,691 --> 00:17:52,251 Οι υποψήφιοι έχουν φύγει όλοι από την αίθουσα εξετάσεων. 274 00:17:54,050 --> 00:17:55,570 Εδώ είναι τα σφραγισμένα γραπτά των εξετάσεων. 275 00:18:10,451 --> 00:18:11,971 Αύριο είναι η ημέρα δημοσίευσης των αποτελεσμάτων. 276 00:18:11,971 --> 00:18:14,290 Σήμερα, θα σου βγάλω ένα φανάρι ουρανού να καλωσορίσω την καλή τύχη. 277 00:18:14,290 --> 00:18:17,491 Επιτρέψτε μου να μπω στην επίσημη θέση εν γνώσει μου και να αλλάξω τη μοίρα μου. 278 00:18:20,971 --> 00:18:23,330 Μακάρι να προστατέψω τους πιο κοντινούς μου ανθρώπους. 279 00:18:23,330 --> 00:18:24,411 Σίγουρα θα το κάνετε. 280 00:18:24,411 --> 00:18:27,290 Όταν περνάς με υψηλές τιμές, Θα ανοίξω ένα μεγαλύτερο Bofeng στην πρωτεύουσα. 281 00:18:27,290 --> 00:18:29,090 Θα μείνουμε μαζί στην πρωτεύουσα. 282 00:18:29,090 --> 00:18:31,050 - Μείνετε μαζί στην πρωτεύουσα. - Μείνετε στην πρωτεύουσα. 283 00:18:32,691 --> 00:18:37,530 Μπορεί η Μενγκ να περάσει τις εξετάσεις, και μπορεί το Bofeng να εξαπλωθεί σε όλη την αυτοκρατορία Ning. 284 00:18:43,520 --> 00:18:46,240 [Με ευνοϊκό άνεμο, ανεβαίνω στα σύννεφα] 285 00:19:00,192 --> 00:19:05,888 [Αποτελέσματα] 286 00:19:05,888 --> 00:19:08,090 πέρασα! πέρασα! 287 00:19:10,290 --> 00:19:11,651 Συγγνώμη, αφήστε μας να περάσουμε. 288 00:19:11,651 --> 00:19:12,691 Αφήστε μας να περάσουμε. 289 00:19:12,691 --> 00:19:14,130 Με συγχωρείτε, αφήστε μας να περάσουμε. 290 00:19:14,130 --> 00:19:15,264 πέρασα! 291 00:19:16,800 --> 00:19:18,592 [Αποτελέσματα] 292 00:19:18,592 --> 00:19:19,712 [Κορυφαίος μελετητής: An Ru Lan] Πέρασα κι εγώ. 293 00:19:20,651 --> 00:19:21,728 πέρασα! 294 00:19:23,211 --> 00:19:24,770 Γιατί δεν υπάρχει το όνομά σου; 295 00:19:24,770 --> 00:19:26,130 Κοιτάξτε ξανά. 296 00:19:26,130 --> 00:19:28,011 Αυτός είμαι εγώ. 297 00:19:28,011 --> 00:19:29,691 [87η θέση] Εδώ. Είμαι εδώ! 298 00:19:29,691 --> 00:19:30,752 [88η θέση] 299 00:19:44,704 --> 00:19:45,920 [Χορηγήθηκε ο τίτλος του Συναδέλφου Πτυχιούχου] 300 00:20:17,411 --> 00:20:20,610 Γιατί δεν είναι το όνομά σου στη λίστα; Μπορεί να υπάρχει λάθος; 301 00:20:22,050 --> 00:20:25,130 Meng. Άσε με να περάσω. 302 00:20:25,130 --> 00:20:28,570 Meng. Meng. Μενγκ! 303 00:20:30,691 --> 00:20:31,971 Μπορεί να υπάρχει λάθος; 304 00:20:37,211 --> 00:20:40,370 Τα έγγραφα του Metropolitan Exam εξετάζονται από κοινού από το Υπουργείο Τελετών και την Ακαδημία Hanlin. 305 00:20:41,810 --> 00:20:43,011 Δεν μπορεί να γίνει λάθος. 306 00:20:43,011 --> 00:20:44,330 Μετά θα πάω να ελέγξω ξανά. 307 00:20:44,330 --> 00:20:47,328 Φου Ζι, μην τσεκάρεις άλλο. 308 00:20:50,691 --> 00:20:51,971 Ξαφνικά πεινάω λίγο. 309 00:20:54,451 --> 00:20:55,584 Ας φάμε. 310 00:20:55,584 --> 00:20:58,176 [Αποτελέσματα] 311 00:21:13,731 --> 00:21:16,130 Να έχουν οι επίσημοι στην πρωτεύουσα όλα τα μεγάλα μάτια στην κορυφή του κεφαλιού τους; 312 00:21:16,770 --> 00:21:18,290 Το δοκίμιό σας δεν επιλέχθηκε καν. 313 00:21:18,971 --> 00:21:20,691 Νομίζω ότι είναι απλά τυφλοί. 314 00:21:22,610 --> 00:21:24,171 Η πρωτεύουσα είναι γεμάτο κόσμο και αδιάκριτα βλέμματα. 315 00:21:25,850 --> 00:21:27,290 Μην λες πια τέτοια θυμωμένα λόγια. 316 00:21:29,491 --> 00:21:32,451 Οι επτά νομοί της αυτοκρατορίας Ning είναι γεμάτοι ταλέντα. 317 00:21:32,451 --> 00:21:35,370 Όντας πρώτος σκόρερ στις Επαρχιακές Εξετάσεις δεν εγγυάται επιτυχία στις Μητροπολιτικές Εξετάσεις. 318 00:21:36,290 --> 00:21:38,090 Δεν βλέπω τι είναι τόσο καλό για την πρωτεύουσα πάντως. 319 00:21:38,090 --> 00:21:39,891 Ούτε ένα αξιοπρεπές μπολ με ζυμαρικά αρνιού εδώ. 320 00:21:41,651 --> 00:21:43,731 Το Shazhou δεν είναι αυτό που ήταν τώρα. 321 00:21:43,731 --> 00:21:44,770 Είστε ο κορυφαίος υποψήφιος στις Επαρχιακές Εξετάσεις. 322 00:21:44,770 --> 00:21:47,451 Ακόμα κι αν επιστρέψετε στο Shazhou, μπορείτε ακόμα να εξασφαλίσετε μια επίσημη θέση. 323 00:21:47,451 --> 00:21:49,330 Ας επιστρέψουμε στο Shazhou μαζί. 324 00:21:49,330 --> 00:21:53,050 Δεν υπάρχουν κενές θέσεις στο τοπικό γραφείο κάθε χρόνο. 325 00:21:53,850 --> 00:21:55,411 Τι σημαίνει ένας κορυφαίος υποψήφιος σε επαρχιακές εξετάσεις υπολογίζω για; 326 00:21:56,370 --> 00:21:58,251 Μη μιλάς έτσι για τον εαυτό σου. 327 00:21:58,251 --> 00:22:00,251 Ο κύριος Zhuge δεν έφυγε από το βουνό μέχρι τα 27 του, 328 00:22:00,251 --> 00:22:02,691 και Jiang Zi Ya δεν του δόθηκε σημαντική θέση μέχρι το 72. 329 00:22:02,691 --> 00:22:05,411 Σε τρία χρόνια, ας έρθουμε στην πρωτεύουσα να ξαναδώσω εξετάσεις. 330 00:22:05,411 --> 00:22:07,370 Μενγκ, σίγουρα μπορείς να το κάνεις. 331 00:22:11,731 --> 00:22:13,770 Περπάτησα αυτό το μονοπάτι δέκα χρόνια. 332 00:22:16,610 --> 00:22:18,290 Δούλεψα σκληρά για δέκα χρόνια. 333 00:22:19,610 --> 00:22:21,411 Αλλά ακόμα δεν έχω φτάσει στο τέλος. 334 00:22:26,011 --> 00:22:27,971 Έχω ήδη δουλέψει τόσο σκληρά. 335 00:22:30,451 --> 00:22:32,130 Έχω δουλέψει τόσο σκληρά. 336 00:22:34,610 --> 00:22:37,211 Μενγκ, το ξέρω. 337 00:22:37,211 --> 00:22:38,610 Τα είδα όλα. 338 00:22:40,130 --> 00:22:44,370 Ακόμα κι αν δεν πέρασες, είσαι ακόμα ο καλύτερος σε όλο τον κόσμο. 339 00:22:44,370 --> 00:22:46,491 Είσαι η μία και μοναδική Μενγκ Τινγκ Χούι. 340 00:22:56,411 --> 00:22:59,891 Οι πιστοί και ορθοί μένουν σιωπηλοί, ενώ η συκοφαντική προέλαση μέρα με τη μέρα. 341 00:22:59,891 --> 00:23:02,251 Καθώς δεν βλέπουν τα λάθη τους, η καταστροφή είναι το αποτέλεσμα. 342 00:23:03,770 --> 00:23:07,251 Το ύφος αυτού του δοκιμίου είναι αιχμηρό, και κάθε λέξη χτυπά τα τρέχοντα δεινά. 343 00:23:07,251 --> 00:23:09,011 Ωστόσο, περιέχει διακριτικά μια βούληση για μεταρρύθμιση. 344 00:23:10,211 --> 00:23:13,952 Αυτό που είναι ακόμα πιο σπάνιο είναι αυτό είναι αιχμηρό και μυτερό αλλά ξέρει τα όριά του. 345 00:23:13,952 --> 00:23:16,330 [Breaking the Deadlock with Women] Σπάζοντας το αδιέξοδο με τις γυναίκες; 346 00:23:16,330 --> 00:23:17,691 Τόσο συγκλονιστικά λόγια 347 00:23:18,891 --> 00:23:20,931 ακούγεται ακριβώς όπως κάτι θα έλεγε. 348 00:23:20,931 --> 00:23:23,171 Ο Χουάνγκ Μπο, ο οποίος είναι ο πρώτος σκόρερ των Μητροπολιτικών Εξετάσεων; 349 00:23:23,171 --> 00:23:27,011 Μεγαλειότατε, ο πρώτος σκόρερ είναι ο An Ru Lan από την οικογένεια An των Qingzhou. 350 00:23:33,536 --> 00:23:35,411 [Υποψήφιος, An Ru Lan] 351 00:23:35,411 --> 00:23:38,411 Τι γίνεται με τον Μενγκ Τινγκ Χούι; Τι θέση πήρε; 352 00:23:38,411 --> 00:23:41,891 Μις Μενγκ... Απέτυχε. 353 00:23:47,251 --> 00:23:50,691 Είναι φυσιολογικό για τον κόσμο να είσαι απέραντος και γεμάτος πολλά ταλέντα, 354 00:23:53,810 --> 00:23:56,891 αλλά το στυλ γραφής και τα επιχειρήματα είναι ακριβώς τα ίδια. 355 00:23:56,891 --> 00:23:58,330 Πώς θα μπορούσε να είναι σύμπτωση; 356 00:24:14,491 --> 00:24:17,090 Η παρτίδα από το ναό Lingquan τελικά δεν είναι ακριβές. 357 00:24:19,411 --> 00:24:21,451 Ο ναός μας Dafo στο Shazhou είναι καλύτερος. 358 00:24:58,130 --> 00:25:01,651 Μενγκ, ετοίμασα τα αγαπημένα σας φρούτα και κέικ με φλούδα βερίκοκου. 359 00:25:05,731 --> 00:25:07,411 Είναι τόσο σκοτεινά. Γιατί δεν άναψες λάμπα; 360 00:25:21,011 --> 00:25:23,651 Μενγκ! Μενγκ! Μενγκ! 361 00:25:25,050 --> 00:25:27,931 Μενγκ! Μενγκ! 362 00:25:32,011 --> 00:25:33,050 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 363 00:25:35,770 --> 00:25:37,171 Μενγκ! 364 00:25:37,171 --> 00:25:39,330 Γιατρός! Γρήγορα, καλέστε έναν γιατρό! 365 00:25:39,330 --> 00:25:41,530 Αποφεύγω! Αποφεύγω! 366 00:25:41,530 --> 00:25:44,770 Μενγκ! Μενγκ! Μενγκ! 367 00:25:47,770 --> 00:25:49,850 Μενγκ, ξύπνα! Μενγκ! 368 00:26:23,090 --> 00:26:26,610 Μενγκ, Μενγκ, είσαι ξύπνιος. 369 00:26:27,850 --> 00:26:31,891 Είσαι τόσο άκαρδος. Συμφωνήσαμε να επιστρέψουμε στο Shazhou μαζί. 370 00:26:31,891 --> 00:26:35,451 Δεν κράτησες τον λόγο σου και στην πραγματικότητα προσπάθησε να αυτοκτονήσει τη ζωή σου. 371 00:26:35,451 --> 00:26:39,731 Ο γιατρός είπε αν ήταν αργότερα, ούτε οι θεοί δεν μπορούσαν να σε σώσουν. 372 00:26:39,731 --> 00:26:42,370 Ήταν απλώς μια αποτυχημένη εξέταση. Ήσουν τόσο ανόητος! 373 00:26:43,451 --> 00:26:44,512 Χαλαρώστε. 374 00:26:48,810 --> 00:26:50,610 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει. 375 00:26:50,610 --> 00:26:52,130 Κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει; 376 00:26:53,451 --> 00:26:55,251 ΠΟΥ; Είδες καθαρά; 377 00:26:55,971 --> 00:26:58,691 Ήταν πολύ σκοτεινά. Δεν μπορούσα να δω καθαρά. 378 00:27:00,251 --> 00:27:02,251 Ήταν όμως πολύ δυνατός. 379 00:27:02,251 --> 00:27:06,211 Θα μπορούσε να με είχε σκοτώσει κατευθείαν, αλλά προσπάθησε να το κάνει να μοιάζει με αυτοκτονία. 380 00:27:07,251 --> 00:27:10,050 Με ήθελε νεκρό αλλά φοβόταν μια έρευνα. 381 00:27:12,290 --> 00:27:14,931 Φου Ζι, πρέπει να μπήκα εμπόδιο σε κάποιον. 382 00:27:16,290 --> 00:27:18,691 Πρέπει να υπάρχει κάτι ψάρι για την αποτυχία μου στις εξετάσεις. 383 00:27:18,691 --> 00:27:21,891 Αυτός ο απατεώνας! Πρέπει να τον πιάσουμε, 384 00:27:21,891 --> 00:27:23,770 κρεμάστε τον από τη δοκό της οροφής, και τον χτυπούσε για τρεις μέρες. 385 00:27:25,090 --> 00:27:29,610 Αλλά μόλις φτάσαμε στην πρωτεύουσα και δεν προσέβαλαν κανέναν. 386 00:27:29,610 --> 00:27:31,130 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 387 00:27:34,451 --> 00:27:38,850 Αν αυτοί οι άνθρωποι μάθουν ότι είμαι ακόμα ζωντανός, δεν με αφήνουν να φύγω. 388 00:27:41,491 --> 00:27:43,411 Ας φύγουμε πρώτα από εδώ, και φτιάξε ένα σχέδιο. 389 00:27:43,411 --> 00:27:45,290 Εντάξει, θα πάω να μαζέψω τα πράγματά μας. 390 00:27:45,891 --> 00:27:47,451 Ξεχάστε το. Η επιβίωση είναι η προτεραιότητα. 391 00:27:47,451 --> 00:27:48,491 Πάμε τώρα. 392 00:27:53,290 --> 00:27:54,651 - Πάμε. - Να προσέχεις. 393 00:27:55,330 --> 00:27:58,130 Η Αυτού Μεγαλειότητα δίνει μεγάλη σημασία στις αυτοκρατορικές εξετάσεις γυναικών. 394 00:27:58,130 --> 00:28:00,011 Συγκινήθηκε ιδιαίτερα από το δοκίμιο πολιτικής του An Ru Lan. 395 00:28:00,011 --> 00:28:01,330 Την διόρισε προσωπικά ως κορυφαίος υποψήφιος στις Μητροπολιτικές Εξετάσεις. 396 00:28:01,931 --> 00:28:04,411 Το είχε μάλιστα αντιγράψει και διανέμεται σε όλους τους νομούς για μελέτη. 397 00:28:05,090 --> 00:28:07,424 Κοίτα, αυτή είναι η αγαπημένη μου σειρά εδώ μέσα. 398 00:28:07,424 --> 00:28:10,810 Οι πιστοί και ορθοί μένουν σιωπηλοί, ενώ η συκοφαντική προέλαση μέρα με τη μέρα. 399 00:28:10,810 --> 00:28:14,411 Καθώς δεν βλέπουν τα λάθη τους, η καταστροφή είναι το αποτέλεσμα. 400 00:28:14,411 --> 00:28:16,171 Τέτοιο δοκίμιο, τέτοιο πνεύμα. 401 00:28:16,171 --> 00:28:17,408 Δεν είναι περίεργο που είναι η κορυφαία υποψήφια στις Μητροπολιτικές Εξετάσεις. 402 00:28:17,408 --> 00:28:18,411 - Ναι. -Μάλιστα. 403 00:28:18,411 --> 00:28:20,211 Είναι τόσο καλογραμμένο. 404 00:28:20,211 --> 00:28:21,344 Meng. 405 00:28:22,971 --> 00:28:24,570 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αγενής; 406 00:28:24,570 --> 00:28:26,432 [Οι πιστοί και ορθοί μένουν σιωπηλοί, ενώ η συκοφαντική προχωρά μέρα με τη μέρα.] 407 00:28:27,330 --> 00:28:28,530 Αυτή είναι η πολιτική μου έκθεση. 408 00:28:29,570 --> 00:28:32,050 Απέτυχες στις Μητροπολιτικές Εξετάσεις. Πώς τολμάς να ισχυριστείς ότι αυτό είναι το δοκίμιό σου; 409 00:28:32,050 --> 00:28:33,610 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; -Εσύ... 410 00:28:33,610 --> 00:28:36,651 Κρεμάστηκες χθες το βράδυ για αποτυχία, και τώρα βγάζεις τέτοιες βλακείες. 411 00:28:36,651 --> 00:28:38,370 Θα πρέπει να εξετάσετε το κεφάλι σας. 412 00:28:38,370 --> 00:28:40,770 Δεσποινίς Μενγκ, απάτη στις εξετάσεις απαγορεύεται αυστηρά στην αυτοκρατορία μας. 413 00:28:40,770 --> 00:28:42,130 Κάτι τέτοιο δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί. 414 00:28:42,130 --> 00:28:43,776 Αν η Μενγκ πει ότι είναι δικό της, τότε είναι δικό της. 415 00:28:43,776 --> 00:28:46,530 Κρεμαστεί; Αυτό είναι απλά γελοίο! 416 00:28:46,530 --> 00:28:49,610 Αν ξανακούσω τέτοιες φήμες, Θα σου σκίσω τα στόματα. 417 00:28:49,610 --> 00:28:50,810 Μενγκ, πάμε. 418 00:28:51,651 --> 00:28:52,736 Εσύ... 419 00:28:56,850 --> 00:28:59,171 Μενγκ, ήξερα ότι μπορείς να περάσεις. 420 00:28:59,171 --> 00:29:01,850 Ένα Ru Lan στην πραγματικότητα τόλμησε να κλέψει την πολιτική σας. 421 00:29:01,850 --> 00:29:04,704 Πάμε να την αναφέρουμε στις αρχές τώρα και πάρτε πίσω τον νόμιμο τίτλο σας. 422 00:29:05,440 --> 00:29:06,530 [Chunman House] 423 00:29:06,530 --> 00:29:07,570 Δεν θα είναι τόσο απλό. 424 00:29:08,731 --> 00:29:11,651 Αυτό είναι ένα πολύ μεγαλύτερο χάος από ό, τι νομίζαμε. 425 00:29:12,691 --> 00:29:14,050 Το Υπουργείο Τελετών είναι υπεύθυνος για την Αυτοκρατορική Εξέταση. 426 00:29:14,691 --> 00:29:16,891 Χωρίς συμπαιγνία εκ των έσω, 427 00:29:16,891 --> 00:29:18,530 πώς θα τολμούσε ο An Ru Lan να μου κλέψει το δοκίμιο; 428 00:29:19,171 --> 00:29:22,251 Αν πάμε τώρα στις αρχές, Φοβάμαι ότι θα μπούμε σε μια παγίδα. 429 00:29:23,971 --> 00:29:26,011 Αυτό το κεφάλαιο είναι ακόμα πιο αδίστακτο παρά ο Shazhou. 430 00:29:26,850 --> 00:29:29,931 Έχεις σχεδόν πεθάνει μια φορά ήδη. φοβάμαι. 431 00:29:30,971 --> 00:29:32,090 Θα σε πάω πίσω στο Shazhou. 432 00:29:32,090 --> 00:29:33,651 Αλλά ξεκάθαρα πέρασα. 433 00:29:34,530 --> 00:29:36,090 Είμαι ο κορυφαίος υποψήφιος στις Μητροπολιτικές Εξετάσεις, Fu Zhi. 434 00:29:37,931 --> 00:29:39,931 Δεν μπορώ να προσποιούμαι ότι δεν συνέβη τίποτα. 435 00:29:40,891 --> 00:29:42,651 Περπάτησα αυτό το μονοπάτι δέκα χρόνια. 436 00:29:43,651 --> 00:29:47,171 Να τα παρατήσω έτσι, δεν μπορώ να το δεχτώ. 437 00:29:50,330 --> 00:29:52,370 [Chunman House] Ωραία. Αν δεν πας, τότε μένουμε. 438 00:29:52,370 --> 00:29:53,770 Θα είμαι μαζί σου. 439 00:29:53,770 --> 00:29:56,251 Όσο βαθιά κι αν είναι η άβυσσος, Θα το αντιμετωπίσω μαζί σου. 440 00:29:58,651 --> 00:30:01,810 Απλώς εδώ είμαστε ξένοι. 441 00:30:02,731 --> 00:30:06,411 Δεν είναι ο κύριος Χε και ο Σεν στην πρωτεύουσα; 442 00:30:06,411 --> 00:30:07,731 Μπορούμε να πάμε να τους βρούμε για βοήθεια; 443 00:30:10,171 --> 00:30:12,171 Αυτή τη στιγμή, τα πράγματα είναι ακόμα ασαφή. 444 00:30:12,971 --> 00:30:14,731 Η βιασύνη να τα βρεις μπορεί να μην είναι χρήσιμη. 445 00:30:16,050 --> 00:30:18,090 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 446 00:30:18,090 --> 00:30:21,610 Θέλουν να με φιμώσουν αλλά δεν θέλω να κάνω κάτι μεγάλο από αυτό. 447 00:30:22,251 --> 00:30:26,330 Σε αυτή την περίπτωση, θα κάνουμε γνωστό το θέμα σε όλη την πόλη. 448 00:30:26,330 --> 00:30:29,411 Όταν πάμε στις αρχές τότε, θα πρέπει να το σκεφτούν δύο φορές. 449 00:30:31,200 --> 00:30:33,251 [Imperial Examination Hall] Η Αυτού Μεγαλειότητα έφτασε. 450 00:30:37,491 --> 00:30:39,810 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 451 00:30:39,810 --> 00:30:41,570 Όλοι, σηκωθείτε. 452 00:30:41,570 --> 00:30:42,891 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 453 00:30:46,011 --> 00:30:49,770 Κύριε Ζανγκ, έκανα μια μαντεία σήμερα το πρωί. 454 00:30:49,770 --> 00:30:54,691 Έλεγε ότι υπάρχει ένα κρυμμένο μαργαριτάρι ανάμεσα στα αποτυχημένα χαρτιά. 455 00:30:54,691 --> 00:30:56,810 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν ότι κάποιος ήταν πραγματικά τόσο κοντόφθαλμος 456 00:30:56,810 --> 00:30:59,411 και πέταξε αυτό το φωτεινό μαργαριτάρι μακριά σαν μάτι ψαριού; 457 00:30:59,411 --> 00:31:00,768 Μεγαλειότατε, πρέπει να αστειεύεστε. 458 00:31:00,768 --> 00:31:03,570 Πάντα ήμασταν σχολαστικοί στη βαθμολόγηση. Πώς θα μπορούσαμε... 459 00:31:05,651 --> 00:31:09,810 απλά έλεγα. Γιατί είσαι τόσο φοβισμένος; 460 00:31:10,691 --> 00:31:11,936 Χουάνγκ Μπο. 461 00:31:13,171 --> 00:31:18,810 Πιστεύετε ότι ο Λόρδος Zhang φαίνεται ένοχος; 462 00:31:18,810 --> 00:31:19,936 Το κάνει. 463 00:31:21,370 --> 00:31:23,211 Συγχωρέστε την τόλμη μου. 464 00:31:23,211 --> 00:31:24,691 Πρόσφατα, λέει ο κόσμος 465 00:31:24,691 --> 00:31:28,610 ότι ένας αποτυχημένος υποψήφιος κρατά κακία και σκόπιμα διαδίδοντας φήμες. 466 00:31:28,610 --> 00:31:31,251 Φοβάμαι ότι κάποιος προσπαθεί να σε εξαπατήσει 467 00:31:31,251 --> 00:31:33,050 να διαταράξει το δικαστήριο μεγάλη τελετή επιλογής ταλέντων. 468 00:31:33,050 --> 00:31:35,251 Τότε ίσως βάλω και ένα στοίχημα μαζί σου. 469 00:31:36,211 --> 00:31:38,731 Αν βρω ένα μαργαριτάρι ανάμεσα σε αυτά τα αποτυχημένα χαρτιά, 470 00:31:40,090 --> 00:31:45,130 τι θα λέγατε να δανειστώ το κεφάλι σας ως ποδήλατο; 471 00:31:46,211 --> 00:31:48,290 Μεγαλειότατε, είσαι απασχολημένος με κρατικές υποθέσεις. 472 00:31:48,290 --> 00:31:52,011 Έχουμε ήδη καταργήσει τα μέτρια δοκίμια. 473 00:31:52,011 --> 00:31:55,691 Τι θα λέγατε να παρουσιάσω τα ανώτερα έργα των επιλεγέντων υποψηφίων, 474 00:31:55,691 --> 00:31:58,651 ώστε να μπορείτε να τα αναθεωρήσετε ενώ πίνετε τσάι; 475 00:32:00,770 --> 00:32:03,691 Τι στέκεσαι εκεί; Βγάλε τα χαρτιά. 476 00:32:03,691 --> 00:32:04,768 Ναι, Μεγαλειότατε. 477 00:32:04,768 --> 00:32:05,891 Ζενγκ Ρου. 478 00:32:24,211 --> 00:32:26,850 Σύμφωνα με το άρθρο, το δοκίμιο πολιτικής του κορυφαίου υποψηφίου ήταν πλαστό. 479 00:32:26,850 --> 00:32:29,570 Τότε θα μπορούσε να είναι δυνατό ότι έκλεψαν τα δοκίμια άλλων υποψηφίων; 480 00:32:29,570 --> 00:32:32,651 Ναί. Όπως ακριβώς λέει εδώ, 481 00:32:32,651 --> 00:32:35,971 όλα τα γραπτά από τις Μητροπολιτικές Εξετάσεις πρέπει να είναι ανοιχτό στο κοινό, σωστά; 482 00:32:35,971 --> 00:32:37,610 - Ναι. - Δημοσιοποιήστε τα! 483 00:32:37,610 --> 00:32:38,971 - Δημοσιοποιήστε τα! - Δημόσια τα χαρτιά! 484 00:32:38,971 --> 00:32:42,330 Δημοσιεύστε τα χαρτιά! Απορρίψτε τις σκιερές συναλλαγές! 485 00:32:42,330 --> 00:32:43,488 Δημοσιεύστε τα χαρτιά! 486 00:32:44,530 --> 00:32:45,696 Τι κάνεις; 487 00:32:46,368 --> 00:32:47,451 Σταμάτα να διαβάζεις! Παράδωσέ το! 488 00:32:47,451 --> 00:32:48,770 Ποιοι είναι αυτοί; 489 00:32:48,770 --> 00:32:51,211 Γιατί είναι ακριβώς όπως το Heihu Crew στο Shazhou; 490 00:32:51,211 --> 00:32:53,011 Πρέπει να είναι αυτοί που θέλουν να με σκοτώσουν. 491 00:32:53,011 --> 00:32:56,090 Απέτυχαν χθες το βράδυ, και η κατάσταση έχει κλιμακωθεί τώρα. 492 00:32:56,850 --> 00:32:57,971 Σίγουρα δεν θα με αφήσουν. 493 00:32:57,971 --> 00:33:00,411 Υπάρχουν άδικοι κακοί ακόμα και στην πρωτεύουσα. 494 00:33:00,411 --> 00:33:01,731 Πώς τολμούν να ενεργούν τόσο ανοιχτά. 495 00:33:04,768 --> 00:33:05,770 Αρπάξτε τους! 496 00:33:05,770 --> 00:33:08,171 Έρχονται για μένα. Ας χωρίσουμε. 497 00:33:08,171 --> 00:33:10,731 Πηγαίνετε να βρείτε τον κύριο Σεν στο Αρχοντικό Σεν. Μπορεί να υπάρχει μια μικρή πιθανότητα. 498 00:33:10,731 --> 00:33:12,530 Θα πάω στη Νομαρχία Πρωτεύουσας με πολύ δημόσιο τρόπο. 499 00:33:12,530 --> 00:33:14,770 Κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας, οι αξιωματούχοι δεν θα τολμήσουν να είναι προκατειλημμένοι. 500 00:33:14,770 --> 00:33:15,776 Πήγαινε τώρα! 501 00:33:15,776 --> 00:33:18,656 [Gu Mansion] 502 00:33:20,971 --> 00:33:23,810 Λόρδος Γκου. Λόρδος Γκου. 503 00:33:24,731 --> 00:33:28,770 Κάποιος έγραψε ένα άρθρο ισχυριζόμενος ότι το δοκίμιο του κορυφαίου υποψηφίου ήταν κάποιου άλλου. 504 00:33:28,770 --> 00:33:31,050 Τώρα, έχει απλωθεί σε όλους τους δρόμους. 505 00:33:31,050 --> 00:33:32,850 Απάτη στην Αυτοκρατορική Εξέταση είναι θέμα του Υπουργείου Τελετών. 506 00:33:33,691 --> 00:33:35,411 Όσο μεγαλύτερο είναι το χάος, τόσο το καλύτερο. 507 00:33:36,130 --> 00:33:39,810 Ας καθίσουμε στον τοίχο και παρακολουθήστε αυτή την καλή παράσταση να ξεδιπλώνεται. 508 00:33:39,810 --> 00:33:41,290 [Το περιστατικό του Αν Ρου Λαν Κλέβοντας το Δοκίμιο Πολιτικής] 509 00:33:41,290 --> 00:33:42,370 Μενγκ Τινγκ Χούι; 510 00:33:43,850 --> 00:33:45,171 Έχετε ερευνήσει αυτό το άτομο; 511 00:33:48,011 --> 00:33:53,211 Κύριε Xu, αυτή είναι η γυναίκα που βοήθησε την Αυτού Μεγαλειότητα να βγει στο Shazhou. 512 00:33:53,211 --> 00:33:55,251 Είναι καλομαθημένη στα κόλπα του κάτω κόσμου, 513 00:33:55,251 --> 00:33:58,050 και ενεργεί με πονηρό και απρόβλεπτο τρόπο, καθιστώντας την δύσκολο να την προφυλάξεις. 514 00:33:58,050 --> 00:34:02,530 Αν δεν με εμπόδιζε, Θα είχα φέρει πίσω την Αυτού Μεγαλειότητα εδώ και πολύ καιρό. 515 00:34:02,530 --> 00:34:07,891 Δεν είναι περίεργο από τότε που επέστρεψε από το Shazhou, Η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν πιο παράλογη και προκλητική. 516 00:34:07,891 --> 00:34:12,291 Αποδεικνύεται το μυαλό του μαγεύτηκε από μια τόσο ταπεινή, κακιά γυναίκα. 517 00:34:12,291 --> 00:34:16,730 Ένα απλό μυρμήγκι τολμά να ανακατευτεί στις δικαστικές υποθέσεις. 518 00:34:17,331 --> 00:34:18,931 Αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να ζήσει. 519 00:34:24,210 --> 00:34:25,331 Κοιτώντας το έτσι, 520 00:34:27,210 --> 00:34:31,011 λίγη ταλαιπωρία μπορεί να μην είναι κακό. 521 00:34:31,011 --> 00:34:34,130 Η Μενγκ Τινγκ Χούι σκόρπισε τα τρίψιμο του άρθρου σε όλη την πρωτεύουσα. 522 00:34:34,130 --> 00:34:37,851 Αν και οι Μητροπολιτικές Εξετάσεις ήταν αποκλειστικά υπό την ευθύνη του Λόρδου Zhang, 523 00:34:37,851 --> 00:34:41,570 παραμένει καθήκον του Υπουργείου Τελετών. Κι αν σε εμπλέκει... 524 00:34:42,331 --> 00:34:45,931 Γιατί τόσο ανήσυχος; Συμβούλεψα την Αυτού Μεγαλειότητα προ πολλού 525 00:34:45,931 --> 00:34:48,610 ότι μια Αυτοκρατορική Εξέταση για γυναίκες είναι εντελώς παράλογο. 526 00:34:49,771 --> 00:34:52,250 Όμως η Αυτού Μεγαλειότητα ακολούθησε τον δρόμο του. 527 00:34:52,250 --> 00:34:54,050 Τώρα, δείτε τι έγινε. 528 00:34:54,050 --> 00:34:58,451 Η Μενγκ Τινγκ Χούι ξεσήκωσε ένα τέτοιο σκάνδαλο που μας κάνει τον περίγελο του κόσμου. 529 00:34:58,451 --> 00:35:02,090 Αυτός που θα έπρεπε να έχει άγχος αυτή τη στιγμή είναι η Αυτού Μεγαλειότητα. 530 00:35:02,090 --> 00:35:04,291 Άκουσα ότι η Αυτού Μεγαλειότητα έχει ήδη πάει στην αίθουσα εξετάσεων. 531 00:35:05,130 --> 00:35:09,371 Ο Υιός του Ουρανού, αφήνοντας το παλάτι για μια κακιά γυναίκα; 532 00:35:09,371 --> 00:35:13,011 Είναι απλά μαγεμένος και εντελώς μπερδεμένος. 533 00:35:13,811 --> 00:35:15,050 Αφού έτσι είναι, 534 00:35:15,931 --> 00:35:21,610 Θα φροντίσω τις γυναικείες Αυτοκρατορικές Εξετάσεις έχει κλείσει τελείως. 535 00:35:21,610 --> 00:35:24,130 Μεγαλειότατε, συγχωρέστε το έγκλημά μου. Μου αξίζει να πεθάνω. 536 00:35:24,130 --> 00:35:27,008 Ήμουν απρόσεκτος μόλις τώρα και έπεσε σε μια δεξαμενή νερού. 537 00:35:27,008 --> 00:35:29,971 Προσπάθησα να σώσω τα χαρτιά των εξετάσεων, αλλά αυτοί... 538 00:35:31,650 --> 00:35:33,650 Είσαι πληγωμένος; 539 00:35:33,650 --> 00:35:35,730 Να καλέσω τον αυτοκρατορικό γιατρό να ρίξω μια ματιά; 540 00:35:35,730 --> 00:35:40,090 Μεγαλειότατε, σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. Είμαι καλά. 541 00:35:40,090 --> 00:35:45,011 Αφού είσαι καλά, παρακαλούμε να φέρετε ξανά τα μεταγραμμένα αντίγραφα. 542 00:35:46,570 --> 00:35:48,050 Μεγαλειότατε, συγχωρέστε με. 543 00:35:48,050 --> 00:35:50,931 Χθες το βράδυ, μια αγέλη αρουραίων μπήκε στα πλαϊνά δωμάτια του γραφείου. 544 00:35:50,931 --> 00:35:55,170 Μασούσαν όλα τα απομαγνητοφωνημένα χαρτιά. 545 00:35:56,411 --> 00:36:01,730 Αυτοί οι αρουραίοι πρέπει πραγματικά πέφτουν σε μια δεξαμενή νερού και πνίγονται. 546 00:36:04,050 --> 00:36:05,971 Μεγαλειότατε, αστεία. 547 00:36:10,090 --> 00:36:13,851 Οι δυο σας είστε πραγματικά επιμελείς στα καθήκοντά σας, 548 00:36:13,851 --> 00:36:15,210 και καταβάλλετε τη μέγιστη δυνατή προσπάθεια. 549 00:36:16,331 --> 00:36:19,170 Παραμονή στο Υπουργείο Τελετών είναι όντως σπατάλη των ταλέντων σου. 550 00:36:20,130 --> 00:36:21,690 Μεγαλειότατε, μας κολακεύετε. 551 00:36:23,411 --> 00:36:26,011 Μεγαλειότατε, τα κτίρια γραφείων είναι παλιά και σε άθλια κατάσταση. 552 00:36:26,811 --> 00:36:29,291 Ζητήσαμε πολλές φορές το Υπουργείο Εσόδων, 553 00:36:29,291 --> 00:36:33,650 αλλά τα κεφάλαια έχουν καθυστερήσει, που προκάλεσε αυτή την καταστροφή. 554 00:36:33,650 --> 00:36:37,210 Ως Αναπληρωτής Υπουργός Τελετών, Θα έπρεπε φυσικά να τιμωρηθώ. 555 00:36:37,210 --> 00:36:40,730 Καλός. Θα κάνουμε όπως λέει ο Λόρδος Zhang. 556 00:36:40,730 --> 00:36:43,530 Huang Bo, ποια είναι η τιμωρία σύμφωνα με το νόμο; 557 00:36:43,530 --> 00:36:46,931 Μεγαλειότατε, σύμφωνα με το νόμο, για την καταστροφή των εγγράφων Imperial Exam, 558 00:36:46,931 --> 00:36:49,771 κάθε δράστη θα δεχτεί 30 χτυπήματα της βαριάς σανίδας. 559 00:36:49,771 --> 00:36:53,170 Θα το πραγματοποιήσετε προσωπικά. Χτυπήστε τους εδώ στην αυλή. 560 00:36:59,808 --> 00:37:02,272 [Κατάστημα Jinfen] 561 00:37:04,090 --> 00:37:06,411 Δεσποινίς, τα γλυκά που θέλατε αγοράζονται επίσης. 562 00:37:06,411 --> 00:37:08,411 Καλός. Βοηθήστε με να μεταφέρω το ρουζ που αγόρασα. 563 00:37:08,411 --> 00:37:09,440 Ναί. 564 00:37:15,971 --> 00:37:17,024 Μετά από αυτήν! 565 00:37:17,024 --> 00:37:18,090 Γρήγορα! 566 00:37:18,976 --> 00:37:20,128 Πού είναι αυτή; 567 00:37:20,771 --> 00:37:21,811 Πήγαινε να ελέγξεις εκεί. 568 00:37:21,811 --> 00:37:25,451 Για να μάθετε πώς ο νεαρός κύριος λύνει το μυστήριο, συντονιστείτε την επόμενη φορά! 569 00:37:25,451 --> 00:37:27,291 Μεγάλος! 570 00:37:32,288 --> 00:37:33,344 Τι είναι αυτό; 571 00:37:33,971 --> 00:37:37,210 Όλοι, είμαι ο Μενγκ Τινγκ Χούι, κορυφαίος υποψήφιος επαρχιακών εξετάσεων από το Shazhou. 572 00:37:37,210 --> 00:37:39,210 Ήρθα στην πρωτεύουσα για Metropolitan Exam αλλά απέτυχε παταγωδώς. 573 00:37:39,210 --> 00:37:42,170 Ωστόσο, ανακάλυψα ότι το δοκίμιο πολιτικής από τον πρώτο σκόρερ της φετινής χρονιάς, Αν Ρου Λαν, 574 00:37:42,170 --> 00:37:44,570 είναι ακριβώς το ίδιο με αυτό που έγραψα. 575 00:37:44,570 --> 00:37:48,451 Αποφάσισα να πάω στη Νομαρχία Πρωτεύουσας και ζητούν από τον Νομάρχη να προεδρεύσει της υπόθεσης. 576 00:37:52,331 --> 00:37:56,931 Εάν ενδιαφέρεστε, Παρακαλώ ακολουθήστε με για να παρακολουθήσετε την εκπομπή, 577 00:37:56,931 --> 00:38:01,771 και δείτε ποιος είναι ο πραγματικός κορυφαίος υποψήφιος, Μενγκ Τινγκ Χούι ή Αν Ρου Λαν; 578 00:38:02,411 --> 00:38:06,291 Αν μου επιτεθούν κάποιοι κακοί, παρακαλώ δώστε ένα χέρι από τη δικαιοσύνη, 579 00:38:06,291 --> 00:38:08,170 δέστε τα και πάρτε τα και στη Νομαρχία. 580 00:38:08,170 --> 00:38:09,730 Θα σε ανταμείψω αδρά. 581 00:38:16,210 --> 00:38:18,730 Καλά! 582 00:38:18,730 --> 00:38:21,130 Αφεντικό, υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ. Είναι δύσκολο να κάνεις μια κίνηση. 583 00:38:21,130 --> 00:38:23,170 Στείλτε κάποιον να ρωτήσει τον Δεύτερο Δάσκαλο πώς να αντιμετωπίσεις αυτή τη γυναίκα. 584 00:38:25,170 --> 00:38:26,371 Είσαι... 585 00:38:26,371 --> 00:38:28,411 Δεσποινίς, συναντηθήκαμε έξω από την αίθουσα εξετάσεων. 586 00:38:28,411 --> 00:38:31,011 Είσαι η κόρη του Grand Tutor Shen και η μικρότερη αδερφή του κυρίου Σεν; 587 00:38:32,170 --> 00:38:34,050 Είσαι ο τρίτος αυτόν τον μήνα. 588 00:38:34,050 --> 00:38:36,971 Όσα ρομαντικά χρέη σου χρωστάει ο αδερφός μου, μπορείτε να τον βρείτε στην κατοικία του. 589 00:38:36,971 --> 00:38:39,050 Γιατί μπαίνεις κρυφά στην άμαξα μου; Οδηγός! 590 00:38:39,050 --> 00:38:41,371 Δεσποινίς Σεν, συνάντησα τον κύριο Σεν στο Shazhou. 591 00:38:41,371 --> 00:38:43,250 Ήρθα να τον βρω αυτή τη φορά για να αναζητήσω δικαιοσύνη. 592 00:38:43,971 --> 00:38:45,152 Να αναζητήσετε δικαιοσύνη; 593 00:38:47,371 --> 00:38:48,971 Πού είναι αυτή; Πηγαίνετε εκεί! 594 00:38:48,971 --> 00:38:50,170 Πάω! Οι υπόλοιποι, ακολουθήστε με! 595 00:38:52,291 --> 00:38:55,250 [An Ru Lan που κλέβει το δοκίμιο πολιτικής] Πώς μπορείς να αποδείξεις ότι το έγραψε ο Μενγκ Τινγκ Χούι; 596 00:38:55,250 --> 00:38:57,291 Και που το ξέρω δεν πλαισιώνεις κάποιον άλλο; 597 00:38:58,011 --> 00:38:59,130 Σύμφωνα με τους νόμους της αυτοκρατορίας Ning, 598 00:38:59,130 --> 00:39:02,610 εξαπάτηση στην Αυτοκρατορική Εξέταση τιμωρείται με εξορία 3.000 λιρών, 599 00:39:02,610 --> 00:39:04,690 και κατηγορώντας ψευδώς τον κορυφαίο υποψήφιο είναι επίσης σοβαρό έγκλημα. 600 00:39:05,730 --> 00:39:08,891 Δεσποινίς Σεν, εγγυώμαι τη ζωή μου ότι αυτό είναι απολύτως αλήθεια. 601 00:39:08,891 --> 00:39:11,170 Αν υπάρχει μια και μοναδική ψεύτικη λέξη, μπορείτε να με στείλετε στους υπαλλήλους. 602 00:39:12,690 --> 00:39:13,728 Στάση! 603 00:39:16,011 --> 00:39:17,971 Δεσποινίς, μια ομάδα ανθρώπων είναι κλείνοντας το δρόμο έξω. 604 00:39:19,811 --> 00:39:22,130 Αυτοί οι άνθρωποι έξω έρχονται για σένα; 605 00:39:23,491 --> 00:39:26,011 Χθες το βράδυ, Ο Μενγκ Τινγκ Χούι σχεδόν σίγησε. 606 00:39:26,011 --> 00:39:28,130 Είμαστε υπεράριθμοι και αδύναμοι, οπότε πρέπει να δημοσιοποιήσουμε το θέμα. 607 00:39:28,130 --> 00:39:29,971 Μας κυνηγούσαν όμως αυτοί οι άνθρωποι. 608 00:39:29,971 --> 00:39:31,771 Η τύχη της Μενγκ είναι πλέον άγνωστη. 609 00:39:31,771 --> 00:39:33,851 Δεσποινίς Σεν, σας ικετεύω να ενεργήσει από δικαιοσύνη και να τη σώσει. 610 00:39:36,130 --> 00:39:38,650 Κάποιος τους εντόπισε μπαίνοντας σε αυτή ακριβώς την άμαξα. 611 00:39:38,650 --> 00:39:40,451 Άνθρωποι στην άμαξα, κατεβείτε εδώ! 612 00:39:42,931 --> 00:39:43,968 Μην ανησυχείς. 613 00:39:48,411 --> 00:39:52,931 Αναχαίτιση οικογενειακής άμαξας ενός αξιωματούχου εγγυάται 60 εγκεφαλικά επεισόδια και ένα χρόνο εργασίας. 614 00:39:52,931 --> 00:39:54,811 Αυτοί που φέρουν όπλα θα αντιμετωπίσει επιβαρυντική ποινή. 615 00:39:54,811 --> 00:39:55,931 Αποσύρετε αμέσως! 616 00:39:56,690 --> 00:39:58,570 Είναι λοιπόν μια κυρία από την οικογένεια ενός αξιωματούχου. 617 00:39:58,570 --> 00:40:01,331 Συγγνώμη, χωρίς προσβολή. 618 00:40:01,331 --> 00:40:04,011 Αλλά απλά ψάχνουμε για ένα κορίτσι. 619 00:40:05,411 --> 00:40:06,528 Εσύ... 620 00:40:19,170 --> 00:40:20,690 Ποιος είναι τόσο τυφλός... 621 00:40:25,504 --> 00:40:28,224 [Ντι Νιάν, Λοχαγός της Θείας Φρουράς] 622 00:40:28,224 --> 00:40:29,411 Νιάν. 623 00:40:29,411 --> 00:40:30,730 Ο καπετάν Ντι. 624 00:40:30,730 --> 00:40:32,411 Οι Θεϊκοί Φρουροί περιπολούν την πόλη. 625 00:40:32,411 --> 00:40:35,851 Συγκεντρώνετε όχλο για να δημιουργήσετε προβλήματα και παρενοχλούν πολίτες. 626 00:40:35,851 --> 00:40:37,210 - Αρπάξτε τους όλους! - Ναι! 627 00:40:37,210 --> 00:40:38,411 Παιδιά, υποχωρήστε! 628 00:40:40,090 --> 00:40:41,120 Στάση! 629 00:40:49,730 --> 00:40:52,650 Ζι Λι, φοβήθηκες; 630 00:40:52,650 --> 00:40:53,824 Είμαι καλά. 631 00:40:54,851 --> 00:40:57,291 Ζι Λι, άσε με να σε συνοδεύσω πίσω στην κατοικία τότε. 632 00:40:57,291 --> 00:40:58,371 Πού είναι τώρα η Αυτού Μεγαλειότητα; 633 00:41:06,650 --> 00:41:08,971 Απλώς μέτρησα λάθος; 634 00:41:10,811 --> 00:41:12,451 Δεν μπορείς καν να μετρήσεις σωστά; 635 00:41:12,451 --> 00:41:15,250 Μεγαλειότατε, δείτε καθαρά. Λυπήθηκα τους δύο άρχοντες, 636 00:41:15,250 --> 00:41:17,610 και σε μια στιγμή αδυναμίας, τα νούμερα μπέρδεψαν. 637 00:41:17,610 --> 00:41:21,491 Αφού το μπέρδεψες, ξεκινήστε από την αρχή. 638 00:41:22,250 --> 00:41:26,610 Όχι! Είναι 15. 639 00:41:26,610 --> 00:41:28,931 Το θυμάσαι ξεκάθαρα. 640 00:41:28,931 --> 00:41:30,530 Φαίνεται ότι το χτύπημα δεν είναι αρκετά βαρύ ακόμα. 641 00:41:30,530 --> 00:41:32,491 Χουάνγκ Μπο, συνέχισε. 642 00:41:36,851 --> 00:41:39,411 Εκατό άτομα επιλέχθηκαν στις φετινές Μητροπολιτικές Εξετάσεις. 643 00:41:39,411 --> 00:41:42,451 Ωστόσο, ως κορυφαίος υποψήφιος του Shazhou, Ο Μενγκ Τινγκ Χούι απέτυχε. 644 00:41:42,451 --> 00:41:44,291 Το βρίσκω ύποπτο. 645 00:41:44,291 --> 00:41:45,931 Δεν ήμουν σίγουρος πριν. 646 00:41:45,931 --> 00:41:47,971 Αλλά τώρα που τα χαρτιά έχουν καταστραφεί, 647 00:41:47,971 --> 00:41:50,931 πες μου, είναι τυχαίο αυτό; 648 00:41:51,851 --> 00:41:54,811 Πραγματικά δεν ξέρω. 649 00:41:54,811 --> 00:41:56,530 Τότε βρες κάποιον που ξέρει και να τον ανακρίνει. 650 00:41:56,530 --> 00:41:58,331 Φέρτε όλους τους επιτηρητές, 651 00:41:58,331 --> 00:41:59,971 μεταγραφείς, σφραγιστές και βαθμολογητές 652 00:41:59,971 --> 00:42:00,971 για τις φετινές Μητροπολιτικές Εξετάσεις εδώ. 653 00:42:00,971 --> 00:42:03,331 Θα πάρει λίγο χρόνο να ερευνήσει αυτούς τους ανθρώπους. 654 00:42:03,331 --> 00:42:07,690 Τι θα έλεγες να τον νικήσεις πρώτα με 30 χτυπήματα; 655 00:42:11,090 --> 00:42:14,610 θα το ομολογήσω! Είμαι πρόθυμος να ομολογήσω! 656 00:42:15,811 --> 00:42:18,210 Απάτη Imperial Exam! Μεγάλη αδικία! 657 00:42:18,210 --> 00:42:19,616 Όλοι, ελάτε να δείτε! 658 00:42:20,224 --> 00:42:21,371 Αλήθεια υπάρχει κάτι τέτοιο; 659 00:42:21,371 --> 00:42:22,610 Απάτη στις Αυτοκρατορικές Εξετάσεις; 660 00:42:22,610 --> 00:42:24,291 Υπάρχει κάποιος ενθουσιασμός για παρακολούθηση. Πάμε. 661 00:42:25,050 --> 00:42:27,931 Είμαι ο Meng Ting Hui, ο κορυφαίος υποψήφιος στο Provincial Exam από το Shazhou. 662 00:42:28,931 --> 00:42:31,451 Ένας Ru Lan έκλεψε το δοκίμιο πολιτικής μου στις Μητροπολιτικές Εξετάσεις. 663 00:42:31,451 --> 00:42:33,610 Τώρα, πάω στη Νομαρχία Πρωτεύουσας να ζητήσει από τις αρχές δικαιοσύνη, 664 00:42:33,610 --> 00:42:36,090 αποκαλύψτε την αλήθεια της απάτης στις εξετάσεις, 665 00:42:36,090 --> 00:42:38,210 και να αποκαταστήσει τη δικαιοσύνη στις Αυτοκρατορικές Εξετάσεις. 666 00:42:38,210 --> 00:42:39,648 Είναι ο Meng Ting Hui! 667 00:42:39,648 --> 00:42:41,570 Πήγαινε, ακολούθησέ την. Πάμε στη Νομαρχία Πρωτεύουσας. 668 00:42:41,570 --> 00:42:44,480 Πάμε μαζί στη Νομαρχία της Πρωτεύουσας να αναζητήσουν δικαιοσύνη! 669 00:42:44,480 --> 00:42:47,520 Αναζητήστε δικαιοσύνη! 670 00:42:47,520 --> 00:42:49,451 [Ένας φωτεινός καθρέφτης κρεμάστηκε ψηλά] 671 00:42:49,451 --> 00:42:50,656 Είμαι ο Meng Ting Hui. 672 00:42:50,656 --> 00:42:54,411 Κατηγορώ τον Αν Ρου Λαν, τον κορυφαίο υποψήφιο, της κλοπής της πολιτικής μου. 673 00:42:54,411 --> 00:42:55,650 Κύριέ μου, σε παρακαλώ, επιφύλαξε δικαιοσύνη για μένα. 674 00:42:56,331 --> 00:43:02,371 Ο Κομφούκιος είπε: «Σκεφτείτε τρεις φορές πριν ενεργήσετε. Δύο φορές είναι αρκετό». 675 00:43:02,371 --> 00:43:06,610 Διαδόσατε αυτό το άρθρο σε όλη την πρωτεύουσα, ξεσηκώνοντας μια καταιγίδα σε όλη την πόλη. 676 00:43:06,610 --> 00:43:07,851 Έχετε κάποια στοιχεία; 677 00:43:07,851 --> 00:43:11,170 Κύριέ μου, μπορείς να καλέσεις την Αν Ρου Λαν για αντιπαράθεση πρόσωπο με πρόσωπο στο δικαστήριο. 678 00:43:11,170 --> 00:43:15,570 Κύριέ μου, αυτοί οι κοινοί έξω τα έφερε όλα εδώ από αυτήν. 679 00:43:17,971 --> 00:43:19,050 Καλέστε τον Huiyuan An.